技能実習

外国人の雇用契約書:法的要件とトラブルを防ぐ記載例

カテゴリ:技能実習 執筆:外国人採用ポータル編集部
外国人の雇用契約書:法的要件とトラブルを防ぐ記載例
おすすめの支援機関
特定監理事業 JPネットワーク協同組合 → 特定監理事業 地球ネットワーク協同組合 → 外国人派遣会社 株式会社イマス →

この記事のポイント

  • 外国人向けの雇用契約書は、日本の労働法規の遵守に加え、在留資格に特有の要件や多言語対応が不可欠です。
  • 厚生労働省「外国人雇用状況」の届出状況(2025年10月末時点)では、外国人労働者数が2,571,037人(約257万人)に達しており、適切な契約手続きの重要性が増しています。
  • 在留資格や就労制限を確認し、一時帰国の休暇や費用負担は必要に応じて取り決めます。
  • 特定技能外国人を雇用する場合は、報酬が日本人と同等以上であることや、所定の支援計画の実施など、さらに厳格な要件が課せられます。
  • 厚生労働省などが提供する多言語テンプレートを活用し、労働者が母国語で契約内容を理解できるよう配慮することが、将来の労使トラブルを防ぐ鍵となります。
掲載をご希望の方へ

自社に合う支援機関を探してみませんか?

外国人採用ポータルなら、地域・在留資格・業種などの条件から監理団体・登録支援機関・外国人紹介会社を無料で検索・比較できます。

外国人材の雇用が一般化する中、企業にとって適切な労務管理の重要性は高まっています。厚生労働省「外国人雇用状況」の届出状況(2025年10月末時点)によると、日本で働く外国人労働者数は2,571,037人(約257万人)で、過去最多となりました。このような状況下で、労使間の認識の齟齬や将来のトラブルを防ぐためには、法的に有効で相互理解を促す「雇用契約書」が不可欠です。

外国人向けの雇用契約書は、日本の労働法規を遵守するだけでなく、在留資格に関する特有の要件や、言語の壁を乗り越えるための配慮が求められます。不適切な契約書は、在留資格の取得に影響を及ぼし、後々の労務トラブルに発展するリスクをはらんでいます。

この記事では、外国人労働者を雇用する際に企業の人事・労務担当者が知っておくべき外国人向け雇用契約書の作成方法を解説します。法的義務や必須記載事項、特定技能外国人向けの注意点、利用可能な多言語テンプレートの入手先まで、法務リスクを回避し、円滑な雇用関係を築くための実践的な知識を提供します。

外国人雇用契約書の法的義務と在留資格申請における重要性

外国人労働者の雇用を始めるにあたり、雇用契約書が法的にどのような位置づけにあるかを理解することが第一歩です。不備があると、企業の法的責任や事業計画に影響を及ぼす恐れがあります。

外国人雇用契約書の法的義務と在留資格申請における重要性

外国人雇用契約書は法的に必須か?その法的根拠

雇用契約書の作成は日本の法律で義務付けられていません。民法上、雇用契約は当事者の合意(口頭でも可)で成立します。しかし、労働条件をめぐるトラブルを防ぐため、書面で契約書を交わすことが推奨されます。

一方、労働条件の明示は労働基準法第15条で企業に義務付けられており、違反した場合は罰則(30万円以下の罰金)が科される可能性があります。この明示は通常「労働条件通知書」という書面で行われます。実務では、この通知書の役割を兼ねた「雇用契約書兼労働条件通知書」とすることが多いです。この形式で、企業の法的義務を履行しつつ、労使双方の合意内容を明確に残せます。

在留資格認定証明書(COE)申請と雇用契約書の関連性

海外の外国人を日本に呼び寄せる際、最初の手続きとして出入国在留管理庁で「在留資格認定証明書(COE)」を申請します。このCOE申請において、雇用契約書の写しは重要な添付書類です。

入管庁は提出された契約書の内容を精査し、その外国人が行う活動が申請する在留資格の範囲内か、安定的かつ継続的に日本で生活できるだけの報酬が支払われるかを審査します。例えば、「技術・人文知識・国際業務」の在留資格を申請する際、契約書上の職務内容が単純労働と判断されれば、COEは交付されません。つまり、雇用契約書は、採用の正当性と適法性を証明するための公的証拠書類となります。

契約不備が招く法的リスクと企業への影響

外国人向けの雇用契約書の不備は、企業に様々なリスクをもたらします。前述の通り、COE申請が不交付になる可能性が高まり、入社予定者が遅れたり、採用計画そのものが頓挫したりする恐れがあります。

また、無事に入社できた場合でも、契約内容が不明確や労働基準法に違反していると、後々、残業代の未払いや不当解雇に関する労使トラブルに発展しかねません。特に言語や文化の壁がある外国人労働者との間では、些細な認識のズレが大きな問題につながりやすいです。

契約書の不備そのものが「不法就労助長罪」に当たるわけではありませんが、在留資格の確認が不十分なまま就労できない外国人を働かせると、同罪に問われるリスクがあります。在留資格で許可されていない業務に従事させるなど、不法就労活動をさせた場合などが対象となり、企業に罰則が科される可能性があります。これらのリスクを回避するためにも、法令を遵守した適切な雇用契約書の作成が必要です。

外国人雇用契約書の必須記載事項と 日本人向けとの違い

外国人向けの雇用契約書を作成する際、日本人を雇用する場合と同様に労働基準法で定められた事項を記載する必要があります。さらに、在留資格など外国人雇用に特有の項目を盛り込むことが、安定した雇用関係を築く上で重要となります。

外国人雇用契約書の必須記載事項と日本人向けとの違い

雇用契約書に必ず含めるべき基本情報

労働基準法施行規則第5条により、労働条件通知書(またはそれを兼ねる雇用契約書)で必ず明示しなければならない「絶対的記載事項」が定められています。法定の明示事項は国籍を問わず共通です。次の表の外国人雇用時の欄には、在留資格に応じて確認・検討する事項も含みます。ただし、昇給は労働基準法上、書面交付を要する事項には含まれません。その他の所定事項は原則として書面で交付し、本人が希望する場合は電子メール等でも明示できます。

項目日本人向け契約書外国人雇用時の確認・配慮
契約期間期間の定めの有無・期間。有期契約では更新基準と更新上限の有無・内容等在留期間との整合性、更新手続きへの協力
就業場所・業務内容雇入れ直後の勤務地・業務と変更の範囲就労制限がある場合、業務が認められた範囲内か確認
賃金決定・計算・支払方法、締切・支払時期通貨で本人に直接払い。銀行振込には本人の同意などが必要
在留資格記載不要在留資格・在留期間を確認し、必要に応じて記載
一時帰国・帰国費用規定なし(社内規定による)必要に応じて休暇や帰国費用の扱いを取り決める
多言語対応不要労働者が理解できる言語での説明・契約書作成の配慮
  • 契約期間:期間の定めの有無とその期間。有期契約では更新基準と更新上限の有無・内容、無期転換申込機会が生じる契約では申込機会と転換後の労働条件。
  • 就業場所と従事すべき業務の内容:雇入れ直後の勤務地・担当業務と、それぞれの変更の範囲。
  • 始業・終業時刻、休憩時間、休日、休暇:所定労働時間や年次有給休暇など。
  • 賃金の決定、計算・支払いの方法、締切・支払いの時期:給与の額、手当、計算方法、締切日と支払日。
  • 昇給に関する事項:昇給の有無。労働基準法上、書面での明示は必須ではありません。
  • 退職に関する事項:定年制や自己都合退職の手続き、解雇の事由など。

上記のほか、社内で規定がある場合には明示すべき「相対的記載事項」もあります。

在留資格・就労範囲など外国人雇用時の確認事項

外国人労働者の雇用では、法定の労働条件を明示した上で、在留資格に応じた事項を確認します。必要な取り決めを明確にすると、労使間の誤解を防げます。主な確認事項は以下の通りです。

  • 在留資格の種類と在留期間:雇用する外国人の在留資格と在留期間を確認し、必要に応じて契約書に記載します。
  • 契約期間と在留期間の関係:契約期間を在留期間以内に制限する必要はありません。就労可能な在留資格・期間を確認し、必要な更新手続きを行います。
  • 在留資格の更新・変更手続きへの協力:在留期間の更新や、業務内容の変更に伴う手続きについて、必要な協力について、事情に応じて取り決めます。
  • 資格外活動許可と兼業の扱い:入管当局による資格外活動許可の有無・範囲を確認し、会社による兼業の許可とは区別して扱います。
  • 一時帰国の取り扱い:一時帰国時の休暇や費用負担は、必要に応じて取り決めます。
  • 契約終了時の帰国費用:契約終了後の帰国費用の扱いは、在留資格に応じた要件を確認し、必要に応じて取り決めます。

日本人向け契約書との主な相違点と注意点

外国人を雇用する際は、在留資格や就労制限の確認が必要です。在留資格によっては就労できる業務に制限がありますが、永住者など就労活動に制限のない人もいます。就労制限がある場合は、業務内容が認められた範囲内か確認します。

契約書を作成する際は、在留カードを必ず確認し、就労制限の有無や在留期間を把握してください。

給与の支払い方法についても注意が必要です。賃金は原則として通貨で本人に直接支払い、銀行振込には本人の同意などの条件が必要です。送金手数料などの費用負担は、必要に応じて事前に確認しておきましょう。法定の労働条件を明示し、必要な取り決めを明確にすることが、外国人雇用の円滑な基盤となります。

特定技能外国人雇用契約書の特殊要件と作成のポイント

2019年に創設された在留資格「特定技能」は、特定の産業分野における人手不足に対応するため、外国人材を受け入れる制度です。特定技能外国人を雇用する場合、一般の外国人労働者とは異なる、厳格なルールに基づいた雇用契約を締結する必要があります。

特定技能外国人雇用契約書の特殊要件と作成のポイント

特定技能雇用契約書が一般の契約書と異なる点

特定技能雇用契約が一般の雇用契約と異なるのは、その契約内容が出入国在留管理庁の基準に適合する必要があるという点です。基準に適合しない場合は在留資格の審査で不許可となる可能性がありますが、それだけで雇用契約自体が無効になるわけではありません。この基準は、外国人労働者が不当に低い労働条件で勤務することを防ぎ、安定した生活を送れるように保護することを目的としています。

要件項目詳細留意点
報酬額同等の業務を行う日本人と同等額以上不当に低い賃金設定は不可。地域別最低賃金も遵守。
一時帰国のための休暇在留期間中に一時帰国を希望した場合、休暇を付与必要な有給休暇を取得させる。年次有給休暇を使い切った場合などは、追加の有給休暇や無給休暇にも配慮する。
帰国費用の負担帰国費用は本人負担が原則。本人が負担できない場合は所属機関が負担本人が負担できない場合の対応を確認し、説明する。
支援費用の負担受入れ機関が義務付けられている支援費用を本人に負担させてはならない支援計画に基づき、適切な支援を無償で提供する。
業務内容特定技能の対象となる特定技能1号の対象となる19分野に該当し、受入れ開始状況も確認許可された業務以外の単純労働は不可。
契約期間契約期間に在留期間による一律の上限はない就労可能な在留資格・期間を確認し、必要に応じて更新手続きを行う。

具体的には、賃金水準や労働時間、休暇の付与など、労働条件全般が遵守すべき事項として細かく定められています。

特定技能雇用契約の基準と確認事項

特定技能の受入れでは、雇用契約の内容が所定の基準に適合する必要があります。特定技能1号では支援計画の実施も求められ、申請時には所定の書類で確認されます。以下の事項を契約内容・支援義務・提出書類に分けて確認しましょう。

  • 報酬額が日本人と同等以上であること:同じ業務を行う日本人の労働者よりも同等額以上の報酬を支払う必要があります。
  • 一時帰国のための休暇の付与:特定技能外国人が一時帰国を希望した場合は、必要な有給休暇を取得させます。年次有給休暇を使い切った場合などは、追加の有給休暇や無給休暇にも配慮します。
  • 帰国費用の負担に関する事項:帰国費用は本人負担が原則です。本人が負担できない場合は所属機関が負担する扱いを確認します。
  • 支援にかかる費用の負担:受入れ機関が義務付けられている支援に関する費用を本人に負担させてはならないことが定められています。
  • 業務内容:従事させる業務が、特定技能1号の対象となる19分野に該当するか、当該分野で受入れが始まっているかを確認します。

⚠️ 注意:通算5年は原則として特定技能1号の在留期間の上限であり、雇用契約期間の上限ではありません。就労可能な在留資格・期間と、必要な更新手続きを確認してください。

多言語テンプレートの入手先と活用法

特定技能外国人との契約を円滑に進めるため、政府は多言語対応のテンプレートを提供しています。出入国在留管理庁のウェブサイトでは、「特定技能雇用契約書」および「雇用条件書」の参考様式が日本語のほか英語などの翻訳様式で公開されています。

これらのテンプレートを活用することで、契約内容や労働条件の確認に役立ち、外国人の理解を助けることができます。テンプレートは「参考様式」であるため、企業は自社の状況に合わせて必要な修正を加え、専門家に最終確認を依頼するのが安全で効率的です。

外国人労働者との認識齟齬を防ぐ多言語対応と記載例

外国人労働者を雇用する上で最も注意すべき課題の一つが、言語によるコミュニケーション不足です。契約内容を本人が正確に理解しなければ、契約は形式的なものになり、将来のトラブルの原因となります。企業には、契約内容を労働者が理解できる言語で説明する努力が求められます。

外国人労働者との認識齟齬を防ぐ多言語対応と記載例

契約内容の正確な伝達と誤解防止のための多言語化

厚生労働省の外国人雇用管理指針では、母国語等を用いるなど、外国人労働者が理解できる方法で労働条件を明示するよう努めることが示されています。日本語の読解が不十分な外国人労働者に対しては、母国語または十分理解できる言語で併記した契約書を用意することが重要です。

日本語の契約書を渡し、「サインしてください」と求めるだけでは、後に「そんな内容は聞いていない」と主張されるリスクがあります。重要なのは、書面を渡すだけでなく、通訳を介して重要事項を丁寧に説明し、本人の理解を確認することです。このプロセスを記録に残すことも、万一の紛争に備える上で効果的です。

英語・ベトナム語・中国語など主要言語での対応例

近年、日本で働く外国人労働者の国籍は多様化しており、特にベトナム、中国、フィリピンなどが上位を占めています。これらの国籍の労働者を雇用する際、言語に対応した契約書を準備することが望ましいでしょう。

契約書を2言語併記で作成する場合、以下のような形式が考えられます。

【記載例:就業場所】

  • 日本語:就業の場所:東京都千代田区丸の内1-2-3 テクロビル5階
  • 英語(English):Place of Work: Tecro Building 5F, 1-2-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
  • ベトナム語(Tiếng Việt):Nơi làm việc: Tầng 5 tòa nhà Tecro, 1-2-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo

全ての項目を翻訳するのが難しい場合でも、賃金、労働時間、休日、業務内容といった中核的な労働条件については、必ず翻訳を付けるべきです。機械翻訳は手軽ですが、法務・労務に関する専門用語は誤訳のリスクが高いため、専門知識を持つ翻訳者に依頼することを推奨します。

外国人向け多言語雇用契約書テンプレートの活用

一から多言語の雇用契約書を作成するのは大変な作業ですが、公的機関の提供するテンプレートを活用することで、負担を大幅に軽減できます。厚生労働省のウェブサイトでは、「外国人労働者向けモデル労働条件通知書」が10以上の言語で提供されています。

このモデル通知書には、雇用契約の主要な項目が網羅されており、各言語の翻訳も付いています。対応言語は、英語、中国語、韓国語など多岐にわたります。

このテンプレートを自社の雇用契約書の雛形として活用し、必要な項目を追加・修正することで、法的に有効で外国人労働者にも分かりやすい書類を作成できます。ただし、モデル様式であるため、自社の就業規則と齟齬がないかを確認し、必要に応じて専門家のレビューを受けることが重要です。

雇用契約書以外に重要な関連書類とその作成・提出方法

外国人を雇用する際、雇用契約書の他にも、労働条件通知書、外国人雇用状況届出書、そして就業規則などの社内規定といった、法的に作成・提出が義務付けられている書類や周知すべき書類があります。これらを適切に管理することはコンプライアンス遵守の観点から重要です。

雇用契約書以外に重要な関連書類とその作成・提出方法

労働条件通知書の役割と記載ポイント

労働条件通知書は労働基準法第15条に基づき、使用者が労働者に対して労働条件を明示する書類です。雇用契約書が労使双方の「合意」を証明するものであるのに対し、労働条件通知書は使用者から労働者への「通知」という性質を持ちます。

実務上は「雇用契約書兼労働条件通知書」としてまとめることが多いですが、別々に作成することも可能です。その場合でも、労働条件通知書には、契約期間、就業場所、業務内容、労働時間、賃金、退職に関する事項など、法律で定められた項目を必ず記載し、外国人労働者が理解できる言語で作成・交付する配慮が求められます。

外国人雇用状況届出書の提出義務と作成方法

企業は外国人労働者を新たに雇用した場合、またはその外国人労働者が離職した際に「外国人雇用状況届出書」を管轄のハローワークに提出することが義務付けられています(労働施策総合推進法)。この届出は、国が外国人雇用状況を把握するために不可欠な制度です。

届出の主なポイントは以下の通りです。

  • 提出期限:雇用保険被保険者は雇入れが翌月10日まで、離職が離職日の翌日から10日以内。被保険者でない場合は雇入れ・離職とも翌月末日まで。
  • 届出対象者:特別永住者、および在留資格「外交」「公用」を除くすべての外国人労働者。アルバイトやパートも対象です。
  • 届出内容:氏名、在留資格、在留期間、国籍、資格外活動許可の有無など、在留カードに記載されている情報が中心となります。
  • 提出方法:「外国人雇用状況届出システム」を利用したオンラインでの届出、またはハローワークの窓口への持参や郵送で行います。

⚠️ 注意:この届出を怠ったり、虚偽の届出を行った場合には、30万円以下の罰金が科される可能性があります。人事担当者は、入退社の手続きの一環として、失念しないよう業務フローに組み込むことが重要です。

その他の必要書類:就業規則、各種規定など

常時10人以上の労働者を使用する事業場では、就業規則を作成し、労働基準監督署に届け出る義務があります。就業規則はその事業場で働くすべての労働者に適用されるため、外国人労働者にも周知する必要があります。

就業規則が日本語のみの場合、外国人労働者が内容を理解できず、意図せずルール違反をしてしまう可能性があります。可能であれば、就業規則の要約版を多言語で作成したり、入社時に通訳を交えて内容を説明したりする配慮が望ましいでしょう。賃金規程や育児・介護休業規程など、その他の社内規程についても同様です。

外国人雇用契約書作成を成功させるための専門家・サービスの活用

外国人向けの雇用契約書作成には、労働法規だけでなく入管法に関する知識も必要であり、多言語対応など特有の配慮も求められます。この手続きを自社だけで完璧に行うのは、特に初めて外国人雇用に取り組む企業にとって高いハードルとなるでしょう。法務リスクを回避し、円滑な雇用を実現するためには、外部の専門家やサービスを積極的に活用することが賢明です。

外国人雇用契約書作成を成功させるための専門家・サービスの活用

法的リスク回避のための専門家相談

外国人雇用に関する手続きは、主に2つの専門分野にまたがっています。それぞれの専門家に相談することで、より適切な対応が可能になります。

  • 行政書士:入管法関連手続きを専門としており、在留資格認定証明書(COE)の申請や在留資格の変更など、出入国在留管理庁への申請手続きのプロフェッショナルです。契約書の内容が在留資格の要件を満たしているかチェックを依頼できます。
  • 社会保険労務士:労働法規や社会保険手続きを専門としています。契約書や労働条件通知書が労働基準法に準拠しているかの確認や労務管理全般に関するアドバイスを提供します。

両方の専門家と連携することで、入管法と労働法の両面から適法な雇用契約を構築し、将来のリスクを最小限に抑えることができます。

信頼できる外国人採用支援サービスとの連携

適切な人材の紹介から手続きのサポートまで、支援してくれるパートナーを見つけることも有効な手段です。外国人材の紹介会社や登録支援機関など、様々なサービスがあります。

優れた支援サービスは、人材を紹介するだけでなく、採用企業側の受け入れ体制構築に関するアドバイスや雇用契約書の作成サポートも提供しています。特に、特定技能や技能実習に精通した機関と連携することで、企業側の負担を軽減できます。

ただし、多くの支援機関から自社に合う信頼できるパートナーを見つけるのは容易ではありません。サービス内容や費用、実績を比較検討することが重要です。

【PR】外国人採用ポータルで最適な支援機関を見つける方法

自社のニーズに合った支援機関や人材紹介会社を見つけるプロセスを効率化したい企業担当者も多いでしょう。そこで、専門のマッチングサービスの活用が解決策の一つです。

例えば、テクロ株式会社が運営する外国人採用ポータルは、外国人材の採用を検討する企業と全国の支援機関をつなぐ比較マッチングポータルサイトです。このサービスの利用条件や支援内容は、運営元の案内を確認してください。※

初めて外国人採用に取り組む企業や、自社に合った支援パートナーを探している企業にとって、このようなポータルは情報収集から初回接点づくりをスムーズに進めるための有効なツールとなります。

自社に合う支援機関を探してみませんか?

外国人採用ポータルなら、地域・在留資格・業種などの条件から監理団体・登録支援機関・外国人紹介会社を無料で検索・比較できます。

よくある質問

このセクションでは、外国人雇用契約書に関するよくある疑問とその回答をまとめました。

外国人向け雇用契約書は、日本人向けと比べてどのような違いがありますか?

外国人向けの雇用契約書には、日本人向けに義務付けられている労働条件の記載に加え、在留資格の種類・期間や資格外活動許可の有無を確認し、一時帰国や契約終了時の帰国費用の扱いなど、必要な事項を明確にしておくとよいでしょう。これにより、入管手続きの円滑化や将来の労使トラブル防止を図ります。

雇用契約書とは何ですか?法的に作成は必須ですか?

雇用契約書は、使用者と労働者が労働条件に合意したことを示す書面です。日本の法律で作成は必須とされていませんが、労働基準法第15条で義務付けられている労働条件の明示(労働条件通知書)を兼ねることが一般的です。トラブルを防ぎ、労使双方の合意内容を明確にするため、書面での作成が強く推奨されます。

特定技能外国人を雇用する場合、雇用契約書に特別な要件はありますか?

はい、特定技能外国人を雇用する際は、出入国在留管理庁の基準に適合した契約書が必要です。日本人と同等以上の報酬や一時帰国のための休暇などの基準に適合する必要があります。帰国費用は本人負担が原則で、本人が負担できない場合は所属機関が負担します。基準に適合しない場合、在留資格が許可されないことがあります。通算5年は原則として特定技能1号の在留期間の上限であり、雇用契約期間の上限ではありません。

外国人雇用状況届出書はどのように作成・提出すればよいですか?

企業は外国人労働者を新たに雇用した場合、または離職した場合に、ハローワークへ「外国人雇用状況届出書」を提出する義務があります。これは雇用保険被保険者であるか否かに関わらず必要で、雇用開始後速やかに作成し、所定のフォーマットに従って提出することが求められます。

外国人労働者向けの雇用契約書は、本人の母国語で用意する必要がありますか?

外国人労働者が契約内容を正確に理解できるよう、母国語または本人が十分に理解できる言語で併記した契約書を用意することが推奨されます。日本語の読解が不十分な場合、通訳を介して重要事項を丁寧に説明し、理解を確認することが将来のトラブル防止に繋がります。厚生労働省や出入国在留管理庁が多言語のモデルテンプレートを提供しています。

参考文献

  1. ※ サービス内容・利用条件は運営元にご確認ください。
掲載をご希望の方へ

おすすめの支援機関

外国人採用ポータルに掲載中の支援機関です。詳細ページから無料で相談できます。

特定監理事業

JPネットワーク協同組合

地域:京都府・兵庫県 ほか

ご採用から定着~帰国まで一貫してサポートいたします。

技能実習 特定技能 特定活動 インドネシア
詳細を見る
特定監理事業

地球ネットワーク協同組合

地域:千葉県・埼玉県 ほか

10ヵ国19送出し機関と提携しています。

技能実習 技術・人文知識・国際業務 特定技能 特定活動
詳細を見る
外国人派遣会社

株式会社イマス

地域:三重県・京都府 ほか

外国人材の採用から定着まで、企業様の人材課題を伴走支援します…

技術・人文知識・国際業務 特定技能 特定活動 留学
詳細を見る
すべての支援機関を見る →
Next Step

制度や支援機関選びで迷ったら、ご相談ください。

記事の内容をもとに、自社に合う支援機関や進め方を整理できます。

支援機関を探す ガイド一覧